特别时期，有很多东西不方便写，也懒得写很多东西，翻译个小文儿玩玩。借着对梅里还有点熟悉，尝试翻译这个东西，不过翻完了自我感觉很差劲，自己英文水平太差了。最后一段儿有劳阿白帮忙，着实让我感觉自己水平更差。

Ne Tsari 还不知道是什么，谁知道说下，谢谢！
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Located in Deqin, the range includes 13 mountains peaking at over 6,000 m above sea level, known as "the 13 prince Mountains". Among these, Karpo Peak, at 6,740 m above sea level, is the highest in Yunnan and is a scared site worshiped by Tibetan Buddhist. Legend has that the peak is the protection god. At the start of each winter, thousands of pilgrims from Tibet, Sichuan and other Tibetan regions.

梅里太子13峰位于中国云南省的德钦县，这里有13座海拔6000米以上的雪峰。其中卡瓦格博峰海拔6740米，是云南省的最高峰，卡瓦格博也是藏传佛教所崇拜的山峰，传说是保护神。每年冬季来临的时候都有成千上万的朝圣者从西藏、四川或是其他藏区赶到这里来。

walk all the way, over thousands of kilometers with sheeper to offer as the sacrifice to the holy snow mountains in year of the Ram in the Tibetan calendar, the numbers of pilgrims is hundreds and thousands times prostration on the path toward Mt Meili. Their humble offering on the mountains present a wondrous sight to the tourist.

在藏历新年的时候朝圣者以磕长头的方式完成几千公里的跋涉，为神圣的雪山献身。他们成百上千次的以五体投地的方式向梅里雪山朝拜，完成转经。他们的信仰和行为让旅行者感到惊奇。

The Mingyong and Si are branch of Mt Meili glaciers beneath Kagebo Peak stretch down from 5,500 meters above sea level to the forest belt at 2,700 meters above sea level , only some 800 meters above the surface of Yangtze Rive. It is a rare modern monsoon marine glacier that has a low latitude but a high elevation .

明永冰川在卡瓦格博的下面，是梅里雪山的一部分，海拔从5500米一直延续到2700米，只比长江的表面高出800米。这是一个难得的低纬度、高海拔的现代季风海洋冰川。
　　
The distant and mysterious of Kagebo Peak is attractive any mountaineer too. However, so far the peak still a virgin land. Althouth the teams of mountain climbers from UK, USA , Japan and also the Sino-Japan (Chines & Japan) team have made several failed attempts in the last century. The peak has not any human being footprint on yet.

遥远神秘的卡瓦格博峰吸引了很多的登山者前往，尽管很多来自英国、美国、日本的登山队和中日联合登山队在上世纪进行了多次尝试，但均以失败告终，卡瓦格博至今还未被征服。

Mount Kawa Karpo (Meili Snow Mount in Chinese), represents the mind emanation of the Buddha, while Kailash in western Tibet represents the body,and Ne Tsari in central Tibet, the speech. 17 members of a Sino-Japanese mountaineering expedition died on Kawa Karpo in 1991. the mountain remained unclimbed up to now.

中国的梅里雪山卡瓦格博峰代表着佛的（心灵）灵魂的普照，西藏西部的冈仁波齐峰和西藏中部Ne Tsari代表着佛的身体身体，17名中人联合登山队的队员在1991年攀登卡瓦格博峰的山难中牺牲，卡瓦格博还是座神秘的处女峰。（现在云南省登山协会为保住这仅有的处女地已经禁止任何国家、个人攀登卡瓦格博峰。）

---

所属分类：户外远行
引用通告地址：
GB2312：http://daxu.net/trackback.php?id=730&encode=gb2312
UTF8： http://daxu.net/trackback.php?id=730&encode=utf8